落語を聞いていて、「それはＯＯだろう」といいたくなることがあった。

落語は師匠の話を3度聞いて自分のものにするという。

それなら、師匠、あるいはそのまた師匠が台本を読み間違えたということになるだろうか。

師匠の教えであるからには、弟子が勝手に変えるわけにもいかないという事情もあるかもしれない。

読み間違えといえば、麻生太郎の「みぞゆう」というのがあったが、なんといっても村田英雄だろう。

おかげで、歌の歌詞は変わったが、広辞苑にまで「いきじ」と出るようになった。

多くの人が使うようになると、それが正しい日本語ということになるということらしい。

立川談志は村田の歌を評して、「何であんな音の外れた」といっていたが、

言葉については「そういう時代になったかい。そいつぁじゅうじゅうだ。」と言うのかもしれない。

 

 

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
月島矯正歯科
http://tsukishimaortho.kir.jp/
住所：東京都中央区月島2-15-16
月島眼科2F
TEL：03-3531-2224
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇